Mujer japonesa, Emiko Koike tuvo un trío, sin censura