HMV] Mise au point